隆冬腊月，天寒地冻。