九云记

阅读收藏下载分享

文档标签
九云记
文档概述
清代小说。九卷三十五回。叙述杨少游建功立业的一生，以及同郑琼贝、秦彩凤、桂蟾月等八位佳人的爱情婚姻故事。国内学者刘世德教授主要从外部材料出发，结合内证，根据《九云记》和《九云楼》的关系，推测《九云记》就是《九云楼》。《九云楼》是根据《九云梦》改写的中国小说，《九云记》也是中国小说。法国学者陈庆浩教授单纯从“文本”出发，抛开外部资料，列举了不符合中国语言习惯的几种现象，得出《九云记》是朝鲜小说的结论。我在认真研究内证的基础上，再结合外部材料，得出的结论是：《九云记》可能是中国小说，但它在传抄过程中，又留下了朝鲜人少量改写的痕迹。