-
电网外
风声又渐渐地紧起来了。田野里，遍地都是人群，互相往来地奔跑着，谈论着，溜着各种各色的眼光。老年的，在怀疑，在惊恐！年轻人，都浮上了历年来的印象；老是那么喜欢的，象安排着迎神集会一般。王伯伯斜着眼睛瞅着，口里咬着根旱烟管儿，心里在辘辘地打转：“这些不知死活的年轻人啊！”想着，大儿子福佑又从他的身边擦过来。他叫住了：“你们忙些什么呢？妈妈的！”“来了呀！爹，我们... -
扇公子
扬州是历史上的名都，也是南北交通的要道，两淮盐运的中心。当时许多富商大贾，都喜欢住在这里。所以有“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的名句。那是因为扬州的富丽繁华。为全国之冠。这天快近中午时光，东大街的转角上，忽然困了一大圈人。人都是好奇的，看有许多人围着，自然会有人跟着围上去，也会有人挤进去，于是人就越围越多。场中放着一排长枪大万，看模样是卖艺的，一共有三个人，... -
烟管
加州石川郡金沢城の城主、前田斉広は、参覲中、江戸城の本丸へ登城する毎に、必ず愛用の煙管を持って行った。当時有名な煙管商、住吉屋七兵衛の手に成った、金無垢地に、剣梅鉢の紋ぢらしと云う、数寄を凝らした煙管である。前田家は、幕府の制度によると、五世、加賀守綱紀以来、大廊下詰で、席次は、世々尾紀水三家の次を占めている。勿論、裕福な事も、当時の大小名の中で、肩を比べる... -
张爱玲短篇小说集
禄兴衔着旱烟管，叉着腰站在门口。雨才停，屋顶上的湿茅草亮晶晶地在滴水。地下，高高低低的黄泥潭子，汪着绿水。水心里疏疏几根狗尾草，随着水涡，轻轻摇着浅栗色的穗子。迎面吹来的风，仍然是冰凉地从鼻尖擦过，不过似乎比冬天多了一点青草香。禄兴在板门上磕了磕烟灰，紧了一紧束腰的带子，向牛栏走去。在那边，初晴的稀薄的太阳穿过栅栏，在泥地上匀铺着长方形的影和光，两只瘦怯...
